"-Acha que algum dia vou superar isso?-perguntei principalmente para mim mesma - Que meu coração um dia vai parar de tentar pular do peito sempre que você tocar em mim?
- Eu realmente espero que não- disse ele, meio presunçoso."
"Eu não podia pensar nele. Isso era algo que eu tentava me prender. É claro que eu cometia deslizes; eu era apenas humana. Mas estava ficando melhor, e assim a dor era algo que agora eu conseguia evitar durante dias. Para compensar tinha o torpor interminável. Era entre a dor e o nada, eu escolhera o nada.
Agora, eu esperava pela dor. Não estava entorpecida - meus sentidos pareciam incomumente intensos depois de tantos meses de névoa- mas a dor normal não vinha. A unica dor foi a decepção pelo desaparecimento da voz dele."
" Esperei que o torpor voltasse, ou a dor. Porque a dor devia estar vindo. Eu quebrara minhas próprias regras. Em vez de fugir assustada das lembranças, eu me dirigi a elas e as escolhi."
"Ouvi a voz dele com muita clareza em minha mente. Isso seria penoso para mim, eu tinha certeza. Em especial se eu não pudesse resgatar a névoa para me proteger. Sentia-me alerta demais, o que me assustava.
Mas o alívio ainda era a emoção mais forte em meu corpo- um alívio que vinha bem lá do fundo."
" Por mais que eu lutasse para não pensar nele, eu não lutava para esquecê-lo. Eu me preocupava - tarde da noite, quando a exaustão da privação do sonho penetrava em minhas defesas - que tudo desaparecesse. Que minha mente fosse uma peneira e eu um dia não conseguisse me lembrar da cor exata de seus olhos, da sensação de sua pele fria ou da textura de sua voz. Eu não podia pensar naquilo, mas queria me lembrar de tudo.
Porque só havia uma coisa que podia acreditar para poder viver- eu precisava saber que ele existira.Era só. Todo o restante eu poderia suportar. Desde que ele houvesse existido."
" Era paralisante, aquela sensação de que um buraco imenso tinha sido cavado em meu peito e que meus órgãos mais vitais tinham sido arrancados por ele, restando apenas sobras, cortes abertos que continuavam a latejar e a sangrar apesar do passar do tempo. (...) E no entanto, achei que podia sobreviver. Eu estava alerta, sentia a dor - a perda dolorosa que se irradiava do meu peito, provocando ondas arrasadoras de dor pelos membros e pela cabeça -, mas era administrável. Eu podia sobreviver a isso. Não parecia que a dor tivesse desaparecido com o tempo; na verdade eu é que ficara forte para suportá-la."
"Perguntei-me quanto tempo aquilo ia dura. Talvez um dia, anos mais tarde- se a dor diminuísse a um ponto que eu pudesse suportar-, eu fosse capaz de olhar o passado, aqueles poucos meses que sempre seriam os melhores de minha vida. E, se fosse possível que a dor se atenuasse o suficiente para me permitir isso, eu tinha certeza de que me sentiria grata pelo tanto que ele me dera. Fora mais do que eu pedira, mais do que eu merecia. Talvez um dia eu conseguisse ver os fatos desse modo."
" Que sentido tinha ir adiante? Nada ficou aqui. Além das lembranças que eu podia reviver sempre que quisesse,se estiver disposta a suportar a dor correspondida - a dor que me tomava naquele momento, que me deixava fria. Não havia nada de especial naquele lugar sem ele. "
" 'Pare com isso' ordenou ele. 'Não se atreva a desistir!'
(...)Aquilo não devia estar adiantando em nada. Que sentido tinha?
'Lute', gritou ele. 'Que droga, Bella, continue lutando.'
Por quê?
Não queria mais lutar. Estava feliz por aquilo ter acabado. Estranhamente em paz."
" Que sentido tinha ir adiante? Nada ficou aqui. Além das lembranças que eu podia reviver sempre que quisesse,se estiver disposta a suportar a dor correspondida - a dor que me tomava naquele momento, que me deixava fria. Não havia nada de especial naquele lugar sem ele. "
" 'Pare com isso' ordenou ele. 'Não se atreva a desistir!'
(...)Aquilo não devia estar adiantando em nada. Que sentido tinha?
'Lute', gritou ele. 'Que droga, Bella, continue lutando.'
Por quê?
Não queria mais lutar. Estava feliz por aquilo ter acabado. Estranhamente em paz."
" -Edward. Não me importo!
Você pode ter minha alma.
Não a quero sem você... Ela já é sua!"
"Não é tão ruim!Não é tão ruim!, minha mente tentava me confortar. Era verdade. Não era tão ruim. Não era o fim do mundo, não de novo. Era só o fim daquela pequena paz que havia ficado para trás. Era só isso.
Não é tão ruim!, concordei, depois acrescentei: mas é ruim o bastante."
" Chorei até dormir por causa daquele garoto. Sua rejeição cruel abria um novo e doloroso buraco no que restava do meu peito. Ele deixara um novo pesadelo, como uma nova infecção numa ferida, aumentando ainda mais os estragos."
"-Saia- sibilei, impregnando meu sussurro com o máximo de raiva que podia.
-Não- protestou- Eu vim me desculpar.
- Eu não aceito!"
" Senti uma saudade terrível dele.
Já era bem ruim ficar sozinha antes de estar apavorada. Agora mais do que nunca, eu ansiava por seu riso despreocupado e seu sorriso contagiante."
" O amor não funciona desse jeito, concluí. Depois que você gosta de uma pessoa, é impossível ser lógica com relação a ela."
" O amor é irracional, lembrei a mim mesma. Quanto mais você ama alguém, menos tudo faz sentido."
"- Dói pensar neles -sussurrei. -É como se eu não conseguisse respirar... Como se estivesse me desfazendo em pedaços."
"E se Páris tivesse sido amigo de Julieta? Seu melhor amigo? E se ele fosse o único a quem ela pudesse fazer confidências sobre toda a história arrasadora com Romeu? A única pessoa que a entendia de verdade e a fazia sentir quase humana de novo? E se ele fosse paciente e gentil? E se ele cuidasse dela? E se Julieta soubesse que não poderia viver sem ele? E se ele realmente a amasse e quisesse que ela fosse feliz?
E... E se Julieta amasse Páris? Não como Romeu. Nada disso, é claro. Mas o bastante para querer que ele também fosse feliz?"
"-Me perdoe. Sei que você não sente o mesmo que eu sinto, Bells. Juro que não ligo. Só estou tão feliz por você estar bem que poderia até cantar... E isso é uma coisa que ninguém quer ouvir."
"-Pelo menos temos um ao outro.- disse ele, claramente reconfortado com a ideia.
Eu também fiquei reconfortada.
- Pelo menos temos isso."
"A morte, que sugou todo o meu de teu doce hálito, não teve poder nenhum sobre tua beleza. Você tem exatamente o cheiro de sempre. Então talvez isso seja o inferno. Não me importo. Eu aceito."
"Era o paraíso - bem no meio do inferno."
"-Só me diga agora se você ainda pode me amar ou não, depois de tudo que eu a fiz passar. Pode?- sussurrou ele.
- Que tipo de pergunta idiota é essa?
-Só responda. Por favor.
Eu o fitei sobriamente por um longo tempo.
- O que sinto por você jamais vai mudar. É claro que eu amo você... E não há nada que você possa fazer em relação a isso!"
"-A propósito- disse ele num tom despreocupado- Não vou deixar você.
(...)
- Não me prometa nada- sussurrei. Se eu me permitisse ter esperanças e nada acontecesse... Isso me mataria."
"Não sou tão forte como você pensa. O certo e o errado deixaram de significar grande coisa para mim; ia voltar de qualquer modo."
"-Antes de você, minha vida era uma noite sem lua. Muito escura mais havia estrelas... Pontos de luz e razão... E depois você atravessou meu céu como um meteoro. De repente tudo estava em chamas; havia brilho; havia beleza. Quando você se foi, quando o meteoro caiu no horizonte, tudo ficou negro. Nada mudou, mas meus olhos ficaram cegos pela luz. Não pude mais ver as estrelas. E não havia mais razão para nada."
" Mas e se...
E se você sinceramente acreditasse que uma coisa era verdadeira, mas estivesse cem por cento enganada? E se você estivesse tão obstinadamente certa de que tinha razão que nem considerasse a verdade? A verdade seria silenciada ou tentaria interromper?"
"O vínculo forjado entre nós não era do tipo que poderia ser quebrado pela ausência, a distância ou o tempo. E por mais especial, lindo, inteligente ou perfeito que ele pudesse ser, estava tão irreversivelmente transformado como eu. Assim como eu sempre pertenceria a ele, ele sempre seria meu."
"- É só disso que preciso. Obrigada. Por me aceitarem. Eu sinto o mesmo com relações a todos vocês."
" -Pai, eu não quero me mudar. Eu te amo.Sei que está preocupado, mais precisa confiar em mim."
" Eu nunca poderia imaginar que Jake pudesse ser tão mesquinho e tão cruel. As lágrimas saltaram, ardentes, de meus olhos, mas não eram lágrimas de tristeza. Eu fora traída. De repente estava com tanta raiva que minha cabeça pulsava como se fosse explodir."
"- Você prometeu- lembrei a ele com desespero- Ainda somos amigos, não é?
Jacob sacudiu a cabeça devagar e o nó em minha garganta quase me estrangulou.
- Sabe o quanto eu tentei manter a promessa, mas... não vejo como continuar tentando. Não agora...- Ele lutava para manter a máscara severa, mas ela oscilou e depois desapareceu- Sinto sua falta- murmurou.(...)
-Eu também- eu disse, engasgada. Minha mão se estendeu para ele no espaço amplo.
Como se estivéssemos conectados. o eco de dor se retorceu dentro de mim. A dor dele, minha dor."
"- Estou aqui.
Respirei fundo.
Era verdade. Edward estava ali, com os braços me envolvendo.
Eu podia enfrentar qualquer coisa, uma vez que aquilo era verdade.
Alinhei os ombros e andei para encontrar minha sina, com meu destino solidamente a meu lado."
"Não é tão ruim!Não é tão ruim!, minha mente tentava me confortar. Era verdade. Não era tão ruim. Não era o fim do mundo, não de novo. Era só o fim daquela pequena paz que havia ficado para trás. Era só isso.
Não é tão ruim!, concordei, depois acrescentei: mas é ruim o bastante."
" Chorei até dormir por causa daquele garoto. Sua rejeição cruel abria um novo e doloroso buraco no que restava do meu peito. Ele deixara um novo pesadelo, como uma nova infecção numa ferida, aumentando ainda mais os estragos."
"-Saia- sibilei, impregnando meu sussurro com o máximo de raiva que podia.
-Não- protestou- Eu vim me desculpar.
- Eu não aceito!"
" Senti uma saudade terrível dele.
Já era bem ruim ficar sozinha antes de estar apavorada. Agora mais do que nunca, eu ansiava por seu riso despreocupado e seu sorriso contagiante."
" O amor não funciona desse jeito, concluí. Depois que você gosta de uma pessoa, é impossível ser lógica com relação a ela."
" O amor é irracional, lembrei a mim mesma. Quanto mais você ama alguém, menos tudo faz sentido."
"- Dói pensar neles -sussurrei. -É como se eu não conseguisse respirar... Como se estivesse me desfazendo em pedaços."
"E se Páris tivesse sido amigo de Julieta? Seu melhor amigo? E se ele fosse o único a quem ela pudesse fazer confidências sobre toda a história arrasadora com Romeu? A única pessoa que a entendia de verdade e a fazia sentir quase humana de novo? E se ele fosse paciente e gentil? E se ele cuidasse dela? E se Julieta soubesse que não poderia viver sem ele? E se ele realmente a amasse e quisesse que ela fosse feliz?
E... E se Julieta amasse Páris? Não como Romeu. Nada disso, é claro. Mas o bastante para querer que ele também fosse feliz?"
"-Me perdoe. Sei que você não sente o mesmo que eu sinto, Bells. Juro que não ligo. Só estou tão feliz por você estar bem que poderia até cantar... E isso é uma coisa que ninguém quer ouvir."
"-Pelo menos temos um ao outro.- disse ele, claramente reconfortado com a ideia.
Eu também fiquei reconfortada.
- Pelo menos temos isso."
"A morte, que sugou todo o meu de teu doce hálito, não teve poder nenhum sobre tua beleza. Você tem exatamente o cheiro de sempre. Então talvez isso seja o inferno. Não me importo. Eu aceito."
"Era o paraíso - bem no meio do inferno."
"-Só me diga agora se você ainda pode me amar ou não, depois de tudo que eu a fiz passar. Pode?- sussurrou ele.
- Que tipo de pergunta idiota é essa?
-Só responda. Por favor.
Eu o fitei sobriamente por um longo tempo.
- O que sinto por você jamais vai mudar. É claro que eu amo você... E não há nada que você possa fazer em relação a isso!"
"-A propósito- disse ele num tom despreocupado- Não vou deixar você.
(...)
- Não me prometa nada- sussurrei. Se eu me permitisse ter esperanças e nada acontecesse... Isso me mataria."
"Não sou tão forte como você pensa. O certo e o errado deixaram de significar grande coisa para mim; ia voltar de qualquer modo."
"-Antes de você, minha vida era uma noite sem lua. Muito escura mais havia estrelas... Pontos de luz e razão... E depois você atravessou meu céu como um meteoro. De repente tudo estava em chamas; havia brilho; havia beleza. Quando você se foi, quando o meteoro caiu no horizonte, tudo ficou negro. Nada mudou, mas meus olhos ficaram cegos pela luz. Não pude mais ver as estrelas. E não havia mais razão para nada."
" Mas e se...
E se você sinceramente acreditasse que uma coisa era verdadeira, mas estivesse cem por cento enganada? E se você estivesse tão obstinadamente certa de que tinha razão que nem considerasse a verdade? A verdade seria silenciada ou tentaria interromper?"
"O vínculo forjado entre nós não era do tipo que poderia ser quebrado pela ausência, a distância ou o tempo. E por mais especial, lindo, inteligente ou perfeito que ele pudesse ser, estava tão irreversivelmente transformado como eu. Assim como eu sempre pertenceria a ele, ele sempre seria meu."
"- É só disso que preciso. Obrigada. Por me aceitarem. Eu sinto o mesmo com relações a todos vocês."
" -Pai, eu não quero me mudar. Eu te amo.Sei que está preocupado, mais precisa confiar em mim."
" Eu nunca poderia imaginar que Jake pudesse ser tão mesquinho e tão cruel. As lágrimas saltaram, ardentes, de meus olhos, mas não eram lágrimas de tristeza. Eu fora traída. De repente estava com tanta raiva que minha cabeça pulsava como se fosse explodir."
"- Você prometeu- lembrei a ele com desespero- Ainda somos amigos, não é?
Jacob sacudiu a cabeça devagar e o nó em minha garganta quase me estrangulou.
- Sabe o quanto eu tentei manter a promessa, mas... não vejo como continuar tentando. Não agora...- Ele lutava para manter a máscara severa, mas ela oscilou e depois desapareceu- Sinto sua falta- murmurou.(...)
-Eu também- eu disse, engasgada. Minha mão se estendeu para ele no espaço amplo.
Como se estivéssemos conectados. o eco de dor se retorceu dentro de mim. A dor dele, minha dor."
"- Estou aqui.
Respirei fundo.
Era verdade. Edward estava ali, com os braços me envolvendo.
Eu podia enfrentar qualquer coisa, uma vez que aquilo era verdade.
Alinhei os ombros e andei para encontrar minha sina, com meu destino solidamente a meu lado."
